Que signifie l'étiquette sur le flacon de parfum?

Beaucoup de gens possèdent plus d'un flacon de parfum, mais peu peuvent lire les mots sur le flacon.Les mots sont également composés de lettres, mais ils n'épellent pas les mots que nous connaissons en anglais, car les grandes marques le droit absolu de parler dans l'industrie de la mode vient de France, et ces marques utiliseront le français dans les étiquettes de produits, de sorte que les étudiants qui ne connaissent pas le français ne comprendront naturellement pas le secret.

Commencez par une liste de mots français courants, vous n'avez pas à les mémoriser tous en même temps. Vous pouvez toujours vous y référer en lisant cet article.

Parfum: c'est «parfum» en anglais, ou «xiang shui» en chinois;

Eau: égal à eau en anglais, «shui» en chinois;

De: À peu près équivalent à l'anglais «of», le chinois «de».

Femme: femmes

Homme: hommes

Sera dit communément, la concentration d'essence est plus élevée, le temps de rester sucré est plus long, le prix est plus cher également.

1. Parfum est souvent traduit par «essence».

Le plus fort, le plus long et donc le plus cher.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Eau de Parfum, souvent traduite par «parfum»

Après les parfums, cette catégorie contient un grand nombre de parfums pour les femmes et un petit nombre pour les hommes.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Eau de toilette souvent traduite par «parfum léger».

La plupart des parfums pour hommes entrent dans cette catégorie.Pour maintenir le parfum, il est nécessaire de vaporiser à intervalles.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. L'eau de Cologne est souvent traduite par «eau de Cologne»

Les après-rasages pour hommes font généralement partie de cette catégorie, mais l'eau de Cologne, un nom à consonance masculine, n'est pas réservée aux hommes car elle indique simplement une faible concentration de l'huile aromatique qu'elle contient.Par exemple, la marque a une eau de Cologne avec une clientèle féminine.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bien sûr, les mots sur le flacon de parfum pourraient aussi être italiens, comme «la Dolce Vita», qui équivaut à la «Sweet Life».

Après avoir lu cet article, je suis sûr que vous aurez un esprit plus clair et plus de confiance lors de l'achat de parfum.

COMI AROMA - vous emmène à découvrir plus de connaissances sur les produits de parfum.


Heure du Message: 25 déc.2020